Texto y fotografías por: Patricia Trujeque Díaz
“Es la sombra del agua y el eco de un suspiro, rastro de una mirada, memoria de una ausencia…” J. Sabines
A cien años de su nacimiento, la voz de Jaime Sabines sigue resonando en la sensibilidad contemporánea. La exposición “Es la sombra del agua” celebra su legado a través de más de 80 obras que transforman la poesía en imágenes, texturas y formas.
La muestra reúne a reconocidos creadores que encuentran en la obra del poeta una fuente inagotable de inspiración. Dibujo, fotografía, escultura, collage y técnicas mixtas convergen para reinterpretar versos que han acompañado a miles de lectores y han convertido a Sabines en una de las figuras fundamentales de la literatura mexicana.
Instalada en la Casa Jaime Sabines y el Centro Cultural San Ángel, la exposición conduce al visitante a recorrer un universo donde el amor, la luna, el erotismo y la pasión dialogan con el lenguaje plástico. El recorrido se complementa con fotografías y retratos que revelan facetas íntimas del “poeta de los sentidos” y enriquecen la experiencia del público.
Más que un homenaje, es una conversación entre la poesía y las artes visuales, una oportunidad para descubrir cómo los versos de Sabines continúan inspirando nuevas maneras de mirar y sentir el mundo.
En el marco de esta exposición, algunos de los artistas participantes comparten interpretaciones que revelan la diversidad de lecturas que la obra del autor sigue provocando.
“Pon una hoja tierna de la luna debajo de tu almohada y mirarás lo que quieras ver”. Jaime Sabines
La artista visual Mayra León entabla un diálogo íntimo con el imaginario sabiniano a través de “La luna”, pieza elaborada con tinta china y acuarela. Mediante una propuesta figurativa, la creadora evoca uno de los símbolos recurrentes en la poesía del autor chiapaneco, trasladándolo al terreno de la imagen y la sensibilidad visual.
Por su parte, el creador plástico, Luis Manuel Serrano participa con el ensamblaje “La luna se puede tomar a cucharitas”, una obra de atmósfera surrealista que explora el erotismo y la imaginación presentes en la obra de Sabines. El también cineasta recordó, además, su primer acercamiento con el poeta en 1988, cuando realizó una ilustración de “La Luna” para un programa de la Secretaría de Educación Pública.
“No es que muera de amor, muero de ti. Muero de ti, amor, de amor de ti, de urgencia mía de mi piel de ti, de mi alma, de ti y de mi boca y del insoportable que yo soy sin ti”. Jaime Sabines
Para el pintor abstracto René Freyre, el núcleo de la poesía de Sabines reside en el amor como lenguaje universal y la expresión esencial de la condición humana. Inspirado por esa visión, presenta “A Jaime Sabines”, una obra bidimensional realizada con collage, óleo y cartón donde explora la fuerza emotiva y simbólica de la palabra poética.
“Los amorosos juegan a coger el agua, a tatuar el humo, a no irse”.
Jaime Sabines
La fascinación por uno de los poemas más emblemáticos del escritor se manifiesta también en la obra de Luciano Spanó, destacado representante del neoexpresionismo, quien presenta “Los amorosos”, un óleo sobre tela que traduce al lenguaje pictórico la intensidad emocional y la profundidad poética de esos versos.
Finalmente, el artista y curador Aldo Flores, reconocido por su espíritu innovador y transgresor, participa con la escultura: “Cuando Moctezuma descubre Teotihuacán”. Flores expresó que su presencia en la muestra es motivo de alegría por sumarse a un homenaje colectivo que celebra la vigencia y la influencia de Jaime Sabines en el arte contemporáneo mexicano.
La exposición “Es la sombra del agua” se presenta en la Casa Jaime Sabines (Av. Revolución 1747, San Ángel) y en el Centro Cultural San Ángel, Alcaldía Álvaro Obregón, Ciudad de México.
Abierta al público hasta el 30 de diciembre de 2026.
Horario de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas.